-
1 for safety
Общая лексика: в целях безопасности, в целях обеспечения безопасности, ради безопасности -
2 for safety
-
3 for safety reasons
по соображениям безопасностиFor safety reasons, dangerous articles such as those listed below, must not be carried in passenger's baggage. — По соображениям безопасности, опасная предметы — типа упомянутых ниже, нельзя перевозить в багаже пассажира.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for safety reasons
-
4 for safety and security reasons
Безопасность: по причинам характера безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > for safety and security reasons
-
5 for safety reasons
1) Математика: по соображениям безопасности2) Безопасность: из соображений безопасности (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times) -
6 for safety's sake
1) Общая лексика: в целях безопасности2) Фармация: чтобы обезопасить свой организм (принимая витамины) -
7 for safety reasons
-
8 for safety reasons
по соображениям безопасностиEnglish-Russian dictionary of technical terms > for safety reasons
-
9 for safety's sake
-
10 electric supply system for safety services
система электрического питания для систем безопасности
Система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых:
- для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных;
- для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами.
Примечание - Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]Наличие систем безопасности часто является установленным законом требованием для общественных зданий, очень высоких зданий и некоторых производственных зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential electrical installation and equipment:
– for the health and safety of persons and livestock, and/or
– if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE – The supply system includes the source and the electric circuits up to the terminals of electric equipment. In certain cases it may also include the equipment.
[IEV number 826-10-04]FR
système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
système d'alimentation prévu pour maintenir le fonctionnement de matériels et d'installations électriques essentiels:
– pour la santé et la sécurité des personnes et des animaux domestiques, et/ou
– pour éviter des dégâts à l'environnement et à d'autres matériels, si cela est exigé par les réglementations nationales
NOTE – Le système d'alimentation inclut la source et les circuits électriques jusqu'aux bornes des matériels électriques. Dans certains cas, il peut aussi inclure ces matériels.
[IEV number 826-10-04]Тематики
EN
DE
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
FR
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric supply system for safety services
-
11 electric circuit for safety services
электрическая цепь для систем безопасности
Электрическая цепь, предназначенная для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
electric circuit for safety services
electric circuit intended to be used as part of an electric supply system for safety services
[IEV number 826-10-06]FR
circuit électrique de sécurité, m
circuit électrique prévu pour faire partie d’un système d’alimentation électrique pour installations de sécurité
[IEV number 826-10-06]Тематики
EN
DE
- Stromkreis für Sicherheitszwecke, m
FR
- circuit électrique de sécurité, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric circuit for safety services
-
12 electric source for safety services
электрический источник питания для систем безопасности
Электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
electric source for safety services
electric source intended to be used as part of an electric supply system for safety services
[IEV number 826-10-05]FR
source électrique de sécurité, f
source électrique prévue pour faire partie d’un système d’alimentation électrique pour installations de sécurité
[IEV number 826-10-05]Тематики
EN
DE
- Stromquelle für Sicherheitszwecke, f
FR
- source électrique de sécurité, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric source for safety services
-
13 physical separation for safety related components
- физическое разделение элементов, связанных с безопасностью ядерного реактора
- физическое разделение резервируемых каналов безопасности ядерного реактора
физическое разделение резервируемых каналов безопасности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
физическое разделение элементов, связанных с безопасностью ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical separation for safety related components
-
14 play for safety
-
15 planning for safety
- planning for safety
- n
разработка мероприятий по технике безопасности (охране труда)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > planning for safety
-
16 play for safety
"играть наверняка", делать что-л., не подвергая себя риску, осторожничатьA young man is... disposed to play for safety. (Kenk) — Молодой человек... играет наверняка.
-
17 administrative control for safety
административный контроль за безопасностью
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > administrative control for safety
-
18 British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere
- Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах
Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere
- BASEE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere
-
19 Commission for Safety Standards
Комиссия по разработке стандартов в области безопасности (МАГАТЭ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Commission for Safety Standards
-
20 items relied on for safety
- компоненты оборудования, обеспечивающие безопасность ядерного реактора
компоненты оборудования, обеспечивающие безопасность ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > items relied on for safety
См. также в других словарях:
International Parliament for Safety and Peace — The International (States) Parliament for Safety and Peace (IPSP or ISPSP; Italian: Parlamento Mondiale (degli Stati) per la Sicurezza e la Pace), sometimes written along with the designation New Society of Nations, is a private organization… … Wikipedia
European Agency for Safety and Health at Work — Agency for Safety and Health at Work … Wikipedia
United Nations Department for Safety and Security — The Department for Safety and Security (DSS) is a department of the United Nations, dealing with the security and safety of its staff worldwide. It reports directly to the Secretary General. Amongst other things, the Department responds to… … Wikipedia
Department for Safety and Security — The Department for Safety and Security (DSS) is a department of the United Nations, dealing with the security and safety of its staff worldwide.Among other things, the Department decides on security phases and establishes the mechanisms for the… … Wikipedia
play for safety — To play safe • • • Main Entry: ↑play … Useful english dictionary
for safety reasons — because of the potential danger … English contemporary dictionary
Safety climate — is a term commonly used to describe the sum of employees’ perceptions regarding overall safety within their organization. Much debate still continues over the definition and application of safety climate as the term is still used interchangeable… … Wikipedia
Safety culture — is a term often used to describe the way in which safety is managed in the workplace, and often reflects the attitudes, beliefs, perceptions and values that employees share in relation to safety (Cox and Cox, 1991). Defining Safety CultureThe… … Wikipedia
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
Safety — is the state of being safe (from French sauf ), the condition of being protected against physical, social, spiritual, financial, political, emotional, occupational, psychological, educational or other types or consequences of failure, damage,… … Wikipedia
Safety stock — is a term used to describe a level of stock that is maintained below the cycle stock to buffer against stock outs.Safety Stock or Buffer Stock, exists to counter uncertainties in supply and demand. [Inverntory Management Review. Charles Atkins on … Wikipedia